今年1月に京都「つるかめ書房」を訪れた際に買った4冊のうちの1冊。ようやく読んだ。

クジラとあるからにはもちろんメルヴィル『白鯨』とも重なる部分があるし、思いもかけず、『失われた時を求めて』との繋がりもあった（堀江敏幸の解説では言及されているが、訳者あとがきでは触れていない）。

ついでに言えば、同じときに買った星野道夫『旅をする木』や、その繋がりで（「島」だからという理由も大きそうだが）池澤夏樹にも重なってくる気がする。この作家（訳者も）の作品を読むのは初めてなので、どういう作風かもまったく知らなかったのだけど、何となく、そういう「匂い」がして、手に取ることになったのかもしれない。